Kiderül, mit titkol Pipacs és Orion, mindeközben Tündike és Ébenke nagy álma teljesül. Mályvacukor új hobbira lel. Hókavölgy kiscsikói is összemérik erejüket, tudásukat, és azt is megláthatjuk, hogy ugyan kicsi a bors – de vajon erős-e?