Az élet Connemarában
A kilencéves Lara a szarvasmarha tenyésztő klánja „rí”-jének, a falu vezetőjének a lánya. Mialatt az állatokat gondozza, a szíve csak szeretett szürke kancáján csüng. Lara arról álmodozik, hogy a kanca csikója egy nap talán majd az övé lesz. De tudja azt is, hogy a lányok nem tarthatnak lovat: a XIV. századi Írországban ez csak a fiúk kiváltsága volt. Lara odavan, amikor a klánt megtámadják, és ellopják a kancát. Mi lesz a lóval, és főként a csikóval? Lara tiszta szívből imádkozik, és a józan esze ellenére is reménykedik, hogy a sors még visszatereli hozzá a kancát…