A téma többoldalú tudományos megközelítést igényel, ezért a fejezetekben a történelmi, népiségtörténeti, politológiai, kisebbségtudományi, geográfiai és irodalomtörténeti aspektus is megjelenik a nyelvtudományi szempontok mellett. Mivel ennek a régiónak az identitását a nemzetállami lét és ennek nyelvi szimbólumrendszere határozza meg, külön fejezet foglalkozik a régió szláv, neolatin és finnugor nemzeti nyelveinek kialakulásával, az egyes nyelvek társadalomtörténetével, nyelvjárási sajátosságaikkal, a sztenderdhez vezető útjukkal.
Ezektől eltérő jellemzők határozzák meg a régió területfüggetlen nyelveit: a cigány nyelveket, a jiddist és a ruszint, amelyeknek a beszélői több országban telepedtek le történetük során rövidebb-hosszabb időre, ez pedig nyomot hagyott a nyelvük számos változatán is.