Landers titokzatos megfigyelő, Werdiewend magát dobozok tologatásával álcázó lázadó, és Marco, aki a küldetés elől inkább intézetbe vonul. Portypont, Turk és az őrmester, akik mind Rebrudyst, az őrült hadurat igyekeznek megakadályozni, nehogy megépítse a kvantumhajót a nagy mesélő, Chatraat Blavinas obskúrus könyve alapján. Mindenki figyel mindenkit és önmagát is. A Számtan a holdas estékre Raymond Queneau-t és Italo Calvinót megszégyenítő logikával, Juhász Ferenccel és Szentkuthyval vetekedő gazdagsággal számol be arról, hogy az ember „bármit lát, az csak nem múló feszültséget szül; ujjdobolást.”
Závada Péter