Borsika betöltötte 13. életévét, Bendi pedig 7 is elmúlt. A Bükkben töltik a nyarat Máminál, a gyógyfüvekkel gyógyító nagymamánál. Az ám, de most semmi sem olyan, mint lenni szokott. Már az utazás is furcsán alakul, Borsika világra segít egy csuda furcsa kis hiúzt! Ettől fogva megállíthatatlan a kalandok sora. Varázslatos lények lepik el a környéket: törpék, manók, tündérek, griffek, sárkányok lengyel honból; és valódi őshonos állatok, gombák, növények… mind-mind beszélnek. Mi több, az álnok lények szintén megjelennek. Borsika pedig látja, hallja, érti őket. Boszorkányság lenne mindez? S gondolkodóba esik, mi lenne, ha a varázsvirágot ő lelné meg?!? Bendi pedig folyton morcog, tán jogosan, mert ő nem lát, nem hall, és nem ért semmit az egészből.
