GLOBÁL - Benned a világ
A sorozatban megjelent:
Stephanie Scott: Ami maradt belőlem
Sarra Manning: Londonból szeretettel
Viola Ardone: Oliva Denaro
Francesca Giacco: Hat nap Rómában
Jagiszava Szatosi: A Moriszaki Könyvesbolt
Christine Leunens: Amber nyomában
Hila Blum: Hogyan szeresd a lányodat
Tina Harnesk: Akik a hóba vetnek
Részlet a könyvből:
Meztelen vagyok. A szeretőm mellkasán pihentetem a fejem. Annak a férfinak a mellkasán, akit szeretek. Lábam az övébe fonom, s ő a biztonságot árasztó, erős kezével a hajamat simogatja.
Ma ő volt az, aki szépen, lassan kényeztetett engem. Máskor én teszem vele ugyanezt. De szinte mindig mindkettőnknek jó.
Sűrű csend borul ránk. Sűrű, mély csend. Mindketten tudjuk, hogy ennek a történetnek vége. Ez a tiltott szerelem, amelyet egy éve űzünk, a végéhez közeleg. Felfokozott egy év volt. Élettel teli. Szexszel teli. Szerelemmel teli. Gyengédséggel teli. S mindenekfelett egyfajta tudatlan állapotban voltunk. Háromszázhatvanöt nap hosszú idő. Túl sok napon át szerettük egymást titokban.
Folytathatnánk így, ahogy most vagyunk. Hogy én megcsalom a férjem, Pablo pedig a feleségét. Ő ezt szeretné. Pablo képes rá, hogy két embert szeressen egyszerre, de én nem. Én nem vagyok képes egyszerre két férfit szeretni. Talán mert sosem tudtam különválasztani a szexet a szerelemtől, a szexet az érzelmektől.
– Miért szenvedsz ennyire, Gabriela? Csak azért, mert nem élhetsz velem? – Pablo vár néhány másodpercet, mielőtt folytatná. – Biztos, hogy fel akarod adni a családodat miattam? Azt akarod, hogy én is feladjam a sajátomat?
Csöndben hallgatom, mert nem igazán tudom, mit is akarok.
– Te szereted a férjed. Én jól megvagyok a feleségemmel.
Tudom, azért nem mondja azt, hogy „szeretem a feleségem”, nehogy megbántson. Tudom. Valahányszor a feleségéről beszél, elhal a lelkem egy darabkája. Azt hiszem, Pablo nem érzi, milyen drámai hatással bír minden egyes szava az életemre.
– Azt akarod, hogy havonta két hétig ne láthasd a fiad? Hogy két hetet töltsön az apjával, és két hetet velem? És hogy te neveld az én lányaimat? Tényleg ezt akarod?
Nem válaszolok a kérdéseire. Pablo tudja, mennyire fáj nekem az egész, csak simogatja a hajam.
– Gabi, ráadásul, ha megteszem, amit kérsz tőlem, akkor is csak az leszek, aki már így is vagyok neked.
Elismétlem magamban a mondatát: „Akkor is csak az leszek, aki már így is vagyok neked”.
A szerzőről:
Cristina Campos 1975-ben született Barcelonában, ahol az Universidad Autónomán szerzett bölcsész diplomát. Később a Heidelbergi Egyetemre járt, ahol a város nemzetközi filmfesztiváljának koordinátoraként is dolgozott. Miután visszatért szülőhazájába, a filmes szektorban helyezkedett el, és közben írt. Első regénye, a Pan De Limón Con Semillas De Amapola (Mákos citromkenyér) 2016-os megjelenése óta több mint 250 000 eladott példányszámmal bestseller lett. Tíz nyelvre fordították le, filmes adaptációja pedig nagy közönségsikert aratott.
