Ez a könyv magyar nyelven a japán költészet gazdag kincsesházának legkiemelkedőbb alkotásait tartalmazza, azokat a verseket, melyeket életem során japán nyelvből lefordítottam.
A 700-as évektől kiindulva napjaink költészete kap benne helyet, miközben igyekeztem megismertetni az olvasót a híres japán versformákkal, műfajokkal.
Természetesen előkelő helyet foglal el Japán himnusza is:
???? ??????? ????? ??????? ??????
Dicsőség Néked örökkön, mindörökké, míg kis kavicsokból óriási szikla lesz, melyet moha borít be.