A sok viszontagság után Jake Caplin és Charley Redford ismét egymásra találnak. Persze ez még nem jelenti azt, hogy együtt is maradnak.
Amikor Charley élete a feje tetejére áll, a lány az összes döntését megkérdőjelezi, amit Edinburghban hozott, és végső kétségbeesésében arra a következtetésre jut, hogy imádott Jake-jét is fel kell áldoznia.
Charley hazatér Amerikába, hogy ott folytassa a tanulmányait, és egy kis megnyugvásra találjon. De amíg a társai egyre magabiztosabban veszik az akadályokat, ő retteg, hogy – sok minden más mellett – végül önmagát is elveszíti.