Julius Caesart nyugtalanítja a római katonák egyre gyakoribb megfutamodása és dezertálása, ezért megfogadja a légió főorvosa, Vicivirtus tanácsát, aki a pozitív gondolkodás és az egészséges táplálkozás helyreállításában látja a siker kulcsát. Fehér írisznek nevezett módszerét elsőként a törhetetlen gallok szomszédságában álló Cubairum erődben próbálhatja ki, és ha már ott jár, a falut is felkeresi. Asterixék meglepődve tapasztalják, hogy barátaik milyen készségesen kezdik alkalmazni a Vicivirtus által ajánlott életszemléletet.
