A túra parádésan sikerül: Tataratus ősi, földalatti világában Hitomi egy hagyományos küklopsz kovácspárbajba keveredik bele, majd szakszerűen sikerül elhagyni a diákok felét (na meg egy komplett igazgatót), végül pedig színre lép egy becsvágyó alakváltó tanuki, aki titokzatos tervei érdekében bárkin kész átgázolni...
És ha ez még nem lenne elég, újra előkerül a Skarlát Korona kegyetlen, nagyhatalmú üdvöskéje, Methia úrnő és kísérete is, ezúttal pedig talán még Pandora hihetetlen ereje és rátermettsége is kevésnek bizonyulhat. A kérdés csak az, marad-e még diák, akit a kirándulás végén haza lehet vinni?