Minden szó a keletkezése helyén marad. Minden zörej. Minden robaj. Ami elhangzott, azt csak az idő és a technika törölheti el. Leonora Bohr hangrestaurátor: bármilyen régi zajt vagy beszédhangot képes feltárni, hogy megőrizze a múltat.
Maga sem érti, hogy a Hang- és Zörejfelügyeleti Intézet miért épp őt küldi a hegyek közé felderíteni egy szokatlan hangjelenséget – egy robbanáshangot, amely nemcsak lakhatatlanná tette a környéket, de a forrását sem találják.
