Az első részben a 25 éves Xavier (Romain Duris) Barcelonába indul, hogy befejezze a közgazdasági egyetemet, és megtanuljon spanyolul. Szüksége van erre a nyelvre, hogy betölthesse az apja egyik barátja által a gazdasági minisztériumban felkínált állást, ám terve miatt fel kell adnia Martine-nal négy éve tartó kapcsolatát. Elutazik, és szorgos keresés után végre talál Barcelona központjában egy lakást, amin hét különböző országból érkezett bérlőtársával kell megosztania. Itt ismerkedik össze Isabelle-lel (Cécile de France), akibe hamar beleszeret, és egy különleges év veszi kezdetét. A történet öt év múlva folytatódik, ezúttal Párizsban. Miközben igyekszik írói karrierjét építeni, Xavier a felnőtté válás megszokott kérdésén töpreng: vajon érdemes-e élni ezen az ellentmondásos világon? A tökéletes nő után kutatva ágyról ágyra jár, s gyakran olyan szekér után fut, amelyik nem veszi fel őt. Végül Isabelle, régi szerelme, Martine (Audrey Tautou), valamint Wendy (Kelly Reilly) és William (Kevin Bishop) és az egész multikulturális barcelonai baráti társaság segítségével megcsillan számára a reménysugár, mely elvezeti őt az igaz szerelem útjára?
